『スモールワールド・オブ・ウォークラフト』訂正
『スモールワールド・オブ・ウォークラフト』に誤りがありました。
ルールブックP.14 「III.アーティファクトと伝説の地」アーティファクト《ドゥームハンマー》
早見表
誤：～先にドゥームハンマーの直前の所有者に勝利コイン2を支払う必要があります。直前の所有者がいない場合、この勝利コイン2は勝利の隠し場所に戻します。正：～先にその地域の支配者に勝利コイン2を支払う必要があります。その地域の支配者がいない場合、この勝利コイン2は勝利の隠し場所に戻します。
※原文は
～but must first pay 2 Victory Coins to the PREVIOUS OWNER. If there is none, they return the 2 VC to the Victory stash.
となっていますが、版元に確認しましたところPREVIOUS OWNERはこれから征服する地域のオーナーを指していることが確認できました。
時勢的に現在解決中の対象（地域の支配者）がPREVIOUS OWNERとなりますが、こちらが正しい裁定となります。
早見表修正ファイル(pdf)
『スモールワールド・オブ・ウォークラフト』明確化
P.14「魂の回復者」より
再配備中、魂の回復者の場所を占領しているアクティブな種族はボーナスとして追加の種族トークンを1枚受け取ります（トレイの中に残っている場合に限る）。
「魂の回復者」の能力は所有者のターン中のみ起動するため、「《魂の回復者》の所有者が再配備をしている最中」に起動します。
こちらは版元に確認したところ、誤読の可能性もあるため今後FAQにて明確化が行われる予定となり、あわせて当社でも明確化を発表いたします。
なお、原文では以下のようになりますが、「再配備」は戦闘時の敗北側の再配備とターンプレイヤーが行うターンの再配備があるため；
During redeployment, an Active Race occupying the Spirit Healer location receives one bonus Race token (provided there is at least one available in the tray).
こちらのように修正すべきという回答がありましたので合わせて明確化・訂正いたします。
During the redeployment phase at the end of its turn, an Active Race occupying the Spirit Healer location receives one bonus Race token (provided there is at least one available in the tray).
日本語での修正はこのようになります。
魂の回復者の場所を占領しているアクティブな種族はこのターンの最後の再配備フェイズ中に、ボーナスとして追加の種族トークンを1枚受け取ります（トレイの中に残っている場合に限る）。
※つまり、「再配備という行為」ではなく「再配備というフェイズ」に行うこととなるため、複数の種族・プレイヤーの種族トークンが再配置された場合でも、複数回は解決しないことになります。
『スモールワールド・オブ・ウォークラフト』ページ内の正誤表をあわせてご確認ください。
以上お詫びして訂正いたします。
1件のコメント