ローカライズが大変であった……